engelska-tyska översättning av motor race

AutorennendasDas erinnert mich an das Autorennen in einem James Dean-Film, wo es darum geht, wer als letzter aus einem auf einen Abgrund zusteuernden Auto springt. This reminds me of a motor race in a James Dean film, in which the contest is to see who will be the last to jump out of a car heading for a precipice. Eine Einladung zu Beitrittsverhandlungen ist, selbst wenn keine Aussicht besteht, der Union in naher Zukunft beizutreten, wie eine Startflagge, die am Start eines Autorennens gehoben wird. An invitation to accession negotiations, even without the prospect of joining the Union in the near future, is like the starter’s flag that is raised at the start of a motor race.

Ordbok